Giuliana De Donno
Arpa Celtica e Arpa Paraguayana
Massimo Cusato
Percussioni
Il concerto
Harp To Harps è uno straordinario viaggio nel magico mondo dell’ arpa in tutte le sue forme
ed evoluzioni. Attraverso le corde delle sue arpe, Giuliana vi racconterà in musica le immagini i ritmi
e i suoni di terre vicine e lontane dove lo strumento è stato il simbolo e la testimonianza di espressioni artistiche
di antiche genti come i celti del nord d’Europa, i guarani’ del sud-America, i viggianesi lucani d’Italia.
Accompagnata
dal delicato e sensibile ritmo delle percussioni di Massimo Cusato, Giuliana suona un’
arpa celtica elettro acustica della più avanzata generazione, un’ arpa paraguayana di produzione artigianale
argentina e, in prima assoluta, un raro esemplare di arpicella viggianese dell’ 800 riportata al suo antico splendore.
O Concerto Harp to Harps é uma extraordinária
viagem pelo mundo mágico da Harpa. Através
das cordas das suas harpas, Giuliana narra imagens, ritmos e sons oriundos de terras longínquas onde
este instrumento sempre foi símbolo e expressão artística de civilizações antigas tais
como os Celtas do Norte da Europa, o Povo Guarani da Europa do Sul e os Italianos “Viggianesi”
da Lucania.Acompanhada pela delicadeza e sensibilidade rítmica da percussão de Massimo
Cusato, Giuliana utiliza uma Harpa Celtica electroacústica e uma Harpa
Artesanal Paraguayana.
The Harp to Harps concert is an extraordinary journey into the magic realm of the Harp
in all it’s forms and evolutions.
Through the strings
of her Harps and through music, Giuliana will narrate the imagery, the rhythms and the sounds, of close and
faraway lands, where the instrument has always been the symbol and the testimony of artistic expressions of ancient civilisations,
such as the Celts of North Europe, the South American Guarani` and the Italian “Viggianesi”
from Lucania.
Accompanied by the delicate and sensitive rhythm of Massimo Cusato’s percussion’s Giuliana
plays a Celtic Electro-Acoustic Harp of the utmost advanced generation, she also plays a Paraguayan
Harp handcrafted in Argentina and, for the first time ever a Viggianese Harp which dates back to
the ‘800’s , brought back to it’s original splendour.
Le concert Harp To Harps
est un voyage extraordinaire dans le monde magique de l’harpe
dans toutes ses formes et ses évolutions. À travers
les cordes de ses harpes, Giuliana vous racontera en musique
les images, les rythmes et les sons des terres voisines et lointanes où l’instrument a été le symbole
et la témoignage des expressions artistiques des gens anciennes comme les Celtes
du Nord de l’Europe, les Guarani de l’Amérique du Sud et les habitants de Viggiano,
lucaniens d’Italie. Accompagnée du rythme
délicat et sensible des percussions de Massimo Cusato,
Giuliana joue d’une harpe celtique électro acoustique de la dérnière génération,
d’une harpe paraguayenne fabrication artisanale argentine et, prémière
absolue, d’un rare exemplaire d’ “arpicella viggianese” du
dix-neuvième siècle, reportée à son ancienne splendeur.
